秋風詞-李白

秋風清,秋月明,

落葉聚還散,寒鴉棲復驚。

相思相見知何日?此時此夜難為情。

入我相思門,知我相思苦,

長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,

早知如此絆人心,何如當初莫相識。

譯: 秋風清爽,秋月明亮, 落葉滿地,散了聚,聚了散, 寒鴉點點,棲息在巢,又被驚醒。 我心中親愛的你啊!何時能相見? 如此良辰美景,真令我情不自禁。 走入了相思這大門,才知我相思的苦楚, 長長的思念啊!我永遠戀憶著你, 短短的思念啊!不斷湧現於思緒。 早知如此相思之苦,牽絆人心, 不如當初不要相識,省得煩心。

這首詩出現在神鵰結尾:卻聽得楊過朗聲說道:「今番良晤,豪興不淺,他日江湖相逢,再當杯酒言歡。咱們就此別過。」說著袍袖一拂,攜著小龍女之手,與神雕並肩下山。 其時明月在天,清風吹葉,樹巔烏鴉呀啊而鳴,郭襄再也忍耐不住,淚珠奪眶而出。